元:Inscrutable Japanese Product Names
Japanese companies have a tendency to pick strange and unusual engrish names for their products. Check out Sony GigaPocket. MP3 flash player? No. Portable hard drive? No. Single-slot PCI card with realtime MPEG2 encoder and software based DVR? Yes.
Maybe they should go with NiftyTV. They love nifty in Japan.